Легенды дубляжа 1 сезон (2012)

В конце 1920-х годов кино перешло на новый уровень, когда звуковые фильмы начали завоевывать популярность. Это изменение сразу же поставило перед кинематографистами вопрос о том, как адаптировать иностранные фильмы для зрителей в России. Появилась необходимость в дублировании, которое позволило бы русским зрителям наслаждаться зарубежными лентами на родном языке. В 1935 году в НИКФИ, под руководством режиссёра Марка Донского, был дублирован фильм «Человек-Невидимка» от студии Universal. Это событие стало знаковым, так как впервые голоса на русском языке озвучили персонажей, которые ранее говорили на другом языке. Актёр Алексей Консовский стал первым «человеком-невидимкой» в российском дубляже, открыв новую эру в киноиндустрии. С тех пор таких «невидимок» стало много, и благодаря их таланту зрители могут наслаждаться иностранными фильмами, не теряя при этом смысла и эмоций. Эти артисты, известные по своим голосам, остаются загадкой для публики. Они расскажут о своей жизни, увлечениях и о том, каково это — быть голосом любимых героев на экране.